School News - 學校新聞

  • PTA Newsletter - June 2017

    PTA Newsletter - June 2017

     

    PS 124, The Yung Wing School
  • PS 124 Community Fair

    PS124 Community Fair.  11am - 2pm.  See flyer for more info.

     

    PS 124, The Yung Wing School
  • Summer 2017 FREE two-week dance and music program for children entering grades 4 and 5 (2017年夏季 免费音乐舞蹈两周暑期班-面向即将升入四年级及五年级的孩子们)

    Dear Parents,
     
    NDI is offering a FREE two-week dance and music program this summer (July 31 – August 10)!  The program is open to all children entering Grades 4 and 5. 
     
    Below is an e-flyer with additional details — Attached are PDF flyers in English, Spanish, and Chinese.
     
    Space in the program is limited! Parents must register their children before the mandatory orientation on May 10th.
     
    親愛的家長,

    今年夏天,全美舞蹈協會提供免費的兩週舞蹈和音樂節目(7月31日至8月10日)!該計劃對面向即将升入四年级及五年级的孩子们開放。

    以下是附有詳細資料的電子傳單 - 附有英文,西班牙文和中文的傳單。

    此計劃項目位子有限!家長必須在5月10日信息簡介日前給子女報名。
    PS 124, The Yung Wing School
  • PS 124 is on WECHAT

    SearchWeChatID: PS124M2129667237 orWeChatNames: PS124第一二四小學NYC

    PS 124, The Yung Wing School

Pre-K

Yung Wing Elementary School P.S. 124 40 Division Street
New York, New York 10002

Tel. 212-966-7237 Fax 212-219-3069
Alice Hom, Principal
Melissa Helman, Assistant Principal Yi Law Chan, Assistant Principal

September 2016

Dear PK parents,
We would like to welcome you and your child into our Pre-K family. Our goal is to

make your child comfortable, confident, and good about themselves. To do this, we will give them a loving, nurturing, challenging and learning environment in school.

We want to encourage caring for others but discourage any forms of violence. With this in mind, please leave all toy guns, action figures, such as super heroes and other toys at home.

Due to budget cuts, we are requesting the following supplies from each child to bring to school:

  • ●  A list of allergies

  • ●  A recent photograph of your family

  • ●  Set of clothes ( top, bottom, underwear and socks)

  • ●  Mat cover ( 28”x 53” – it should look like a pillow case for the mat. We would

    appreciate it if the mat cover is as close to the dimension as possible)

  • ●  A light blanket for rest time

  • ●  One box of tissues

  • ●  One roll of Bounty paper towels

  • ●  Two fat permanent glue sticks
    ● One backpack big enough to hold a folder without bending

    In addition:

    If possible, any additional contributions of the following will be appreciated:

    • Hand Sanitizer ( Purell)

    • A bottle of hand soap

    • Clorox wipes or a bottle of spray cleaner

    • Ziploc bags ( gallon and quart sizes)

      ( Supplies can be sent in by Friday, September 9th )

      We have an exciting year planned. We look forward to working with you and your child. Sincerely,

Boys

Girls

● One box of thick Crayola washable Markers

● One box of Crayola color pencils

● Xerox paper

● One box of thin Crayola washable Markers

● One box of 24 Crayola crayons

● Construction paper

If possible, any additional contributions of the following will be appreciated:

Hand Sanitizer (Purell)

A bottle of hand soap

Clorox wipes or a bottle of spray cleaner

Ziploc bags (gallon and quart sizes)

(Supplies can be sent in by Friday, September 9th)

We have an exciting year planned. We look forward to working with you and your child.

Sincerely,

The Pre-K staff

Yung Wing Elementary School P.S. 124 40 Division Street
New York, New York 10002

Tel. 212-966-7237 Fax 212-219-3069
Alice Hom, Principal
Melissa Helman, Assistant Principal Yi Law Chan, Assistant Principal

2016九月份

致學前班家長們,

我們熱烈歡迎您和您的孩子來到我們學前班大家庭. 我們的目標是能令到 你的孩子感到舒適、有自信, 並自我感覺良好. 為了達到此目標, 我們將提供你孩 子一個有愛心、培育幼苗、具挑戰性和良好的學習環境.

我們鼓勵孩子對別人有愛心但是絕對不鼓勵任何暴力行為. 請記著, 不要讓 孩子們在家中擁有任何玩具槍, 打闘公仔, 例如超級英雄和其他暴力性玩具.

由於經費削減, 我們要求孩子們在九月份開學將以下用品帶來學校:

● 列出孩子對任何東西敏感的清單
● 一張近期全家福照片
● 一套衣褲 (適合天氣的上衣和褲子, 內褲和襪子)
● 一張床套 (尺寸28”x 53” 像大枕頭套用來套著床墊. 尺寸盡量接近床墊大小) ●一張薄被午睡用
●一盒擦面紙巾
●一捲擦手紙巾
●兩個粗的膠條
●一個書包, 尺寸要可以裝得下文件夾而不會折壞

額外文具:

男孩要帶

女孩要帶

●一盒粗的Crayola可水洗彩色筆 ● 一盒 Crayola 彩色鉛筆 ●一包白色複印紙

●一盒细的Crayola可水洗彩色筆 ● 一盒 24枝裝 Crayola蠟筆
● 一包勞作紙

如果可以, 請家長捐贈下列用品, 感謝合作:

• 殺菌洗手液 ( Purell) • 一瓶皂液

  • Clorox 消毒濕紙巾或一瓶噴霧式清潔劑

  • 拉鍊式封口膠帶 (一加侖裝或 1⁄4 加侖裝)

    (文具用品可在九月九日, 星期五前帶來學校) 我們新學年的計劃非常令人興奮. 我們期待在新學年與你和孩子一起合作.

    學前班老師